VERSIONS ORIGINALES, 2010/2011

​

Installation Sonore, 6 Socles en bois

110x20x20 cm et 6 haut-parleurs dirigés vers le haut. Son Dolby Surround 5.1 Durée totale de la pièce : 12’00” en boucle. 

 

Versions : Française, Espagnole, Italienne, Grecque, Polonaise et Finnoise.

 

Il s'agit dans un premier temps d'une dispute de couple, traduite et enregistrée dans toute les langues de l'Union Européenne. Les différentes versions de cette dispute sont travaillées ensemble afin de créer une seule et même entité. Ce projet tente de créer un espace dédié à la non-compréhension. Le texte ainsi que l'installation partage le même statut, ils sont des supports qui se transforment au gré des voix interprètes et de ceux qui les écoutent.